手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 特色节目 > 数字口译天天练 > 正文

口译特训:数字口译天天练 第5天

来源:可可英语 编辑:Andersen   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

Answer:

Part 1 E-C:

1. 123/2345

2. 345.6

3. 12,457,654,532

4. 34,654,003,638,004

5. 765.03

Paert 2 C-E:

1. 34.54万

2. 45亿

3. 0.6

4. 1/10

5. 546'9700'5345

Part 3 Passage interpreting

The number of domestic tourists in 2012 totaled 2.96 billion, and the number of Chinese citizens making trips abroad reached 83.18 million, up 12.1 percent and 18.4 percent,respectively, over the previous year. Among them, those making trips abroad for private purpose reached 77.06 million, a year-on-year increase of 20.2 percent, accounting for 92.6 percent of the total. Active and steady efforts have been made to promote urbanization. From 2008 to 2012, a total of 84.63 million rural laborers moved to cities and towns, raising the urbanization rate from 45.9 percent to 52.6 percent and effecting a historic change in China's urban-rural structure.

2012年全年国内出游人数达29.6亿人次,比上年增长12.1%;国内居民出境人数8318万人次,增长18.4%。其中因私出境7706万人次,增长20.2%,占出境人数的92.6%。积极稳妥推进城镇化。2008年至2012年转移农村人口8463万人,城镇化率由45.9%提高到52.6%,城乡结构发生了历史性变化。

本节目属可可英语原创,仅供学习交流使用,未经允许,不得转载。

更多翻译素材,敬请关注可可英语。

重点单词   查看全部解释    
rural ['ru:rəl]

想一想再看

adj. 农村的

联想记忆
domestic [də'mestik]

想一想再看

adj. 国内的,家庭的,驯养的
n. 家仆,

 
instruction [in'strʌkʃən]

想一想再看

n. 说明,须知,指令,教学

联想记忆
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

联想记忆
promote [prə'məut]

想一想再看

vt. 促进,提升,升迁; 发起; 促销

联想记忆
steady ['stedi]

想一想再看

adj. 稳定的,稳固的,坚定的
v. 使稳固

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。