利比亚政府今日宣布了卡扎菲的死讯。卡扎菲之死是利比亚发展的新篇章。卡扎菲政权40年来无视基本人权，通过恐吓人民巩固其统治。现在其政权已经倒台。利比亚人民获得决定自己命运的机会。

8个月前，利比亚人民走上街头要求自己的权利。他们攻下一座又一座城市，完成看似不可能的任务。美国及其盟友——北约及阿拉伯国家为利比亚人民提供了保护，帮助他们与卡扎菲政权作斗争。

现在，利比亚过渡政府肩负重任，他们很快将宣布利比亚全境解放。在这之后，过渡政府将通过稳定的转型促成一次自由、公平的选举，以建立独立、民主、宽容的新政府。

我们呼吁利比亚政府与国际社会合作，并且尊重包括战俘在内所有人的基本人权。通往民主的道路很漫长，难免会遇到挫折。

美国和盟友承诺将帮助伙伴——利比亚建立独立、民主的新国家。人民有权要求权利，任何国家的领导人都不应漠视，‘铁腕’统治终将走向灭亡。

我在此缅怀因卡扎菲政权而死的美国人，以及在战场上为国捐躯的战士们。利比亚人民用8个月夺取政权，北约通过空袭帮助他们。我们没让一个美国人踏上利比亚领土，就达到了目的。美国及北约对利比亚的军事行动也将很快结束。

今天属于利比亚人民，美国人民及全世界所有热爱民主、自由的人民都会为其喝彩。