评论
打印
n. 赎金，赎身，赎回
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 备考辅导 > 正文
三、表示条件的状语从句
1. 译成表示条件的分句，汉语一般前置：
When this question is answered, even better and cheaper magnetic materials can be developed.
如果这一问题得到解决，就能研制出更好、更便宜的磁性材料。
2. 译成表示“假设”的分句，一般前置：
If one of them collapsed, as they often did, the guide used to carry him over the mountains.
如果其中一个人垮了，这种事常在他们中间发生，向导就要背着他过山，
3. 译成补充说明情况的分句，一般后置：
You can drive tonight if you are ready.
你今晚就可以出车，如果你愿意的话。
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
读名著学笔译:《傲慢与偏见》系列32
《傲慢与偏见》内容简介： 小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情，表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默，反复品2010-09-15 编辑：keke 标签：
-
读名著学笔译:《傲慢与偏见》系列汇总
读名著学笔译:《傲慢与偏见》系列汇总· 读名著学笔译:《傲慢与偏见》系列01 · 读名著学笔译:《傲慢与偏见》系列02 · 读名著学笔译:《傲慢与偏见》系列03 ·读名著学笔译:《傲慢与偏见》系列04 · 读名著学笔译:《2010-09-16 编辑：keke 标签：
-
中级翻译英译汉使用技巧讲解（1）翻译练习
导读：中级翻译英译汉使用技巧讲解将逐一为大家讲解翻译过程中的一些技巧与注意事项，今天先来做做练习，热热身吧！ Commercial cargoes are transported by highway, water and rail . One recent innovation i2010-10-13 编辑：keke 标签：
-
中级翻译英译汉使用技巧讲解(2)翻译练习
导读：中级翻译英译汉使用技巧讲解将逐一为大家讲解翻译过程中的一些技巧与注意事项，今天先来做做练习，热热身吧！ 英语人名,地名,可以查找工具书,比如英汉辞典等等 中级口译的人名地名的翻译相对来说是比较2010-10-15 编辑：keke 标签：
-
中级翻译英译汉使用技巧讲解(3)代词的翻译
1. 句子内部指代的翻译 当代词与其所指代的对象在同一划线句中时，一般来可以将代词译为相对应的代词。但是如果前面出现多个名词，而且从数量、性质等方面很难判断代词的指代，则最好将代词翻译成相对应的名词2010-10-19 编辑：keke 标签：
<< 返回口译笔译首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
