3.高考 college entrance examination

【例】After working in a factory for several years, he decided to dust off his middle school textbooks and sit for the college entrance examination.

在工厂里工作几年以后，他决定复习一下中学课本，参加高考。

4. 乒乓外交 （20世纪70年代中国与美国之间改善外交关系的举措）Ping Pong Diplomacy

【例】Ping-pong diplomacy between Chairman Mao and Richard Nixon led to the resumption of ties between China and the United States.

毛主席和理查德·尼克松总统之间的“乒乓外交”使中国和美国恢复了外交关系。

5. 联合公报 joint communique; joint declaration

【例】Both countries should cherish the three hard-won joint communiqu'es guiding the development of bilateral relations.

中美两国都应珍视来之不易的指导两国关系发展的三个联合公报。

知识补充：

中美三个联合公报指的是1972年2月28日签订的《中华人民共和国和美利坚合众国联合公报》（《上海公报》）、1979年1月1日签订的《中华人民共和国和美利坚合众国关于建立外交关系的联合公报》（《中美建交公报》）和1982年8月17日签订的《中华人民共和国和美利坚合众国联合公报》（《八一七公报》）。美国在三个联合公报中均强调坚持一个中国原则，这是中美两国关于两国关系以及我国台湾问题的重要历史文件。坚持一个中国政策和中美三个联合公报的原则是中美关系健康发展的政治基础

6.批林批孔 \"Criticize Lin Biao, Criticize Confucius\" Campaign

知识补充：

批林批孔运动是毛泽东的第三任妻子江青在文化大革命时发起的一次政治运动。1974年，江青等人通过批判林彪，故发起“批林批孔”（“林”指林彪，“孔”指孔子）运动。但是，实际上是批判当时的国务院（前身为政务院）总理周恩来，以文字的批判来打击周恩来（这是文革时期常用的批判手法）。原本整句是“批林批孔批周公”。因为身处春秋时代的孔子的思想其实是想把道德败坏、霸主称雄的社会恢复西周周公主政时代的风气，所以这句背后也批评著周恩来在国务院的务实及反正工作是背离文革思想的。很多中国大陆各地的孔庙的文物古迹因此遭到了很大的破坏。