手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海中级口译 > 听力辅导 > 正文

名师汇总:中级口译历年真题听力原文合集(18)

来源:新东方在线 编辑:keke   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

中口0309听力原文

2. Passage Translation

(1) In Tokyo, Japan, most people still work six days a week. A typical businessman’s day might begin the lengthy journey from the suburbs followed by long hours at his desk. In the evening, he might visit one of the city’s 500,000 restaurants with a few colleagues. Very little of his time actually spent at home. But people are happy to live like this, because it means it will do well in their job.

(2) I think patients are human beings not numbers. I remembered before my father died in 1993, he went to see a doctor that has taken over the practice his long time physician, and he got into the waiting room and there was not person there. And he had to push a button, and automatic voice came on asked him who he was. My father said, “none of your business, I’m leaving.” And walked out of the door.

Well, I think a lot of people have that feeling that we don’t want to be treated like numbers. And we especially don’t want our family members to be treated like numbers in American Hospitals.

重点单词   查看全部解释    
lengthy ['leŋθi]

想一想再看

adj. 冗长的,漫长的

联想记忆
physician [fi'ziʃən]

想一想再看

n. 内科医生

 
typical ['tipikəl]

想一想再看

adj. 典型的,有代表性的,特有的,独特的

 


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。