手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 学习素材 > 正文

口译双语:美国人越发觉得念大学没用

来源:互联网 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

在经济复苏缓慢的背景下,高等教育的价格仍然呈上涨趋势,越来越多的美国人认为大学并不是一个好的投资,尤其相对于其他储蓄的需求来说更是如此。

美国人越来越觉得念大学没有用。在一个针对3,000人的调查中,63.5%受访者认为,虽然大学教育费用上涨,但是对年轻人来说仍是好的金融投资,去年和2008年持此意见的受访者百分比分别为79.1%和80.9%。百分比下降的趋势在各个年龄群都有体现──18到29岁的受访者有63.5%认为大学是好的投资,去年为76.7%。而65岁以上的受访者只有61.5%认为大学是好的投资,2009年持相同意见者则占82.1%。

网上薪酬调查公司Payscale上月发布了一个研究报告,将美国852家大学按照过去30年内的投资回报进行排序。

金融服务机构COUNTRY Financial周二发布的七月储蓄优先顺序调查(July priorities survey)显示,在经济前景不明朗的环境下,人们的储蓄选择的优先顺序发生了变化。

大多数美国人(占42.8%)表示,今年退休储蓄比孩子的大学教育储蓄重要,相比去年的40.7%有所增加。同时,以孩子教育储蓄为先的比例就下降了,从去年的47%降至今年的40.7%。今年,16.5%的人持不确定的态度,是过去四年来比例最大的一年。

“美国人对于如何安排大学教育和退休储蓄的疑惑是可以理解的,尤其当两部分的费用都在迅速增长。但是大学毕业生一生中比非毕业生能多赚100万美元,从这点来看,虽然费用上涨,大学对于一个家庭的未来依然是很重要的投资。”COUNTRY Financial金融安全计划副总裁布莱南(Keith Brannan)说,“但是好消息是,人们正把退休储蓄放在首位。你可以为大学借钱,而不能为退休借钱。有了合理的计划,美国人可以兼顾两者。”

今年把退休储蓄放在首位的人数比例与2007年的43%一致。2008年,持不确定态度的人数比例最少,47.1%将退休储蓄放在首位,是过去四年来比例最大的一年。

然而,低收入人群更倾向于为孩子的教育储蓄,年收入在2万美元以下的人群有53.2%将教育储蓄放在首位,23.8%将退休储蓄放在首位。而高收入人群,也就是年收入10万美元以上的人群则相反,38%认为孩子的教育储蓄更重要,而52.5%将退休储蓄放在首位。

大约31%的受访者靠借贷支付大学费用,64.3%的借贷者已还清借款。半数的借贷者表示他们的贷款对结婚、买房或退休储蓄等生活决策有很少或没有影响。

但是较年轻的受访者似乎承担着更大的贷款负担。借贷者中18到29岁的受访者有40%表示教育贷款对他们的生活决策有很大影响,37.7%表示有一些影响,14.4%表示有影响但不大。只有7.9%表示贷款对他们的生活决策毫无影响。

然而,较年轻的美国人也表示父母不该为孩子支付大学费用。18到29岁的受访者中,15.2%表示学生应该自己支付教育费用。所有受访者中有多半人表示父母和孩子应分担高等教育费用。



关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。