评论
打印
第205句 遗忘的过程
nevertheless, an evolutionary interpretation might make it difficult to understand how the commonly gradual process of forgetting survived natural selection.
译文：然而，这种进化的解释可能让人很难理解，一般的缓慢遗忘过程是怎样从自然选择的过程中保留下来的。
点睛：本句句首的副词nevertheless表明本句与前一句有转折关系。该句主语是an evolutionary interpretation，谓语是might make，而宾语部分比较复杂：it作形式宾语，difficult作宾语补足语，真正的宾语是动词不定式to understand...，其中还有一个从句how the commonly gradual process of forgetting survived natural selection作不定式的宾语。注意，如果作动词宾语的不定式带有补语，则不定式应置于补语之后，用it作其形式宾语直接跟在动词后面。
n. 解释，阐释，翻译，(艺术的)演绎
