评论
打印
第201句 护理
perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.
译文：也许，挑选护理职业——特别是医疗护理人员时，应该别太注重化学课的成绩，而多考虑他们是否细心、是否有同情心。
点睛：本句是个简单句，主干是…selection…could be made less by....and more by...。介词短语for the caring professions作定语，修饰selection。两个逗号间的especially medicine是对caring professions的具体说明。could be是一个虚拟句式，表示一种与现实相反的情况。注意less…and more…结构，同时注意more后面的部分是本句着重强调的部分。
n. 同情，同情心，同感，赞同，慰问
