评论
打印
第163句 自私的司机
You might tolerate the odd road hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.
译文：
你可能会容忍古怪、粗鲁而自私的司机，可是现在，彬彬有礼的司机实属罕见。
点睛：
road hog是一个口语表达，不是指“公路上的野猪”，而是指“自私的司机；占用他人车道的司机；鲁莽的驾驶员”。exception to意为“例外”。
考点归纳：
英语中表示“除了”还可以用：except、except for/that，besides和but，但是它们的用法各异。
*except意为“只有…除外，除去…,后跟名词或代词作宾语，强调从整体中除去部分，即except后的部分不包括在整体之内，因此，常和all、everything、no one、nothing等一起使用。其判别标志是：除去的与保留的是同类项。
All of them went out for a walk except John.
除了约翰，所有人都出去散步了。
*except for…意为“除了…,要不是…，除去…以外”，表示“对人或事物先做一个整体评价，然后再就局部提出一点看法”，即一部分被肯定，另一部分被否定，这就是所谓的“排除否定式”。其判别标志是：除去的与保留的不是同类项。
It was dark in the city except for a few weak lights.
除了几点微弱的灯光，城里黑洞洞的。
*except that...是“除了…以外”的意思，使用时应注意用正确的引导词。若从句的句意和结构完整，则只需用that。
The suit fitted him well except that the color was a little brighter.
除颜色艳了点儿以外，这套衣服很适合他。
但有时，要根据句意和结构选择其他的引导词。
Sorry,I know nothing about it except what I read in the newspaper.
对不起，除了从报上看到的，我对此一无所知。
Mr.Green usually goes to work by bus except when it rains．
除了下雨的时候，格林先生通常乘公共汽车上班。
*besides相当于as well as，意为“除了…以外，还有…”，即“除去一部分还有另外一部分”，表示该词之后的部分包括在整体之内。
Does John know any other foreign language besides French7
除了法语，约翰还懂别的外语吗？
*but“除了…以外”，相当于except。but后也可以接名词或代词作宾语。
They all went to the park but Mike and me.
除了迈克和我，他们都去公园了。
*but还常与下列词连用：否定词no one，none，nothing等；疑问词who,what等；不定代词all,everyone等。
Nothing but disaster would come from such a plan.
这个计划只能招灾惹祸，别无益处。
but后还可接动词不定式。当but前面有实义动词do以及其相应的形式作谓语动词时，则其后跟省略to的动词不定式，反之则加to。
David could do nothing but help his teacher yesterday afternoon.
昨天下午，戴维除了帮老师的忙，无事可做。
adj. 粗鲁的，无礼的
adj. 粗糙
