第79期:媒体公司

Were the New York Times Co. to purchase another major media company, there is no doubt that it could dramatically transform a family-run enterprise that still gets 90% of its revenues from newspapers.

译文：

如果纽约时报公司要收购另一家大型媒体公司，这将无疑使一个收入的90%都来自报纸的家族企业发生巨大的转变。

点睛：

were...media company是省略if的虚拟条件从句的倒装形式，表示对现在事实的假设。No doubt意为“毫无疑问”。该句有两个that，第一个that引导的是同位语从句；第二个that引导的是以enterprise为先行词的定语从句。

考点归纳：

doubt此处为名词，意为“怀疑”，与其相关的常见搭配还有：

*be in doubt不太有把握
The future of our school is in doubt.
我们学校的前途难以预料。

*be beyond doubt确定无疑
I know your integrity is beyond doubt.
我知道你的诚实是不用怀疑的。

*without doubt确实
Lisa is without doubt the best singer in our class.
莉萨确实是我们班里唱歌最好的。