评论
打印
第043句
On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
译文：另一方面，它将这些观念与日常生活的实际联系起来，就如同记者在报道和评论新闻时，将其与生活建立起联系一样。
点睛：句中第一个link为动词，和介词to构成短语link...to...，表示“将…和…联系起来”。in a manner...为句子的方式状语，其中which引导的是以manner为先行词的定语从句。be parallel to意为“与…相似；平行”。journalists forge...是以名词links为先行词的定语从句，其中as引导的是该定语从句的时间状语从句。
