评论
打印
第013句
Church as we use the word refers to all religious institutions, be they Christian, Islamic, Buddhist, Jewish, and so on.
译文：我们用church这个词来指代所有的宗教机构，包括基督教、伊斯兰教、佛教、犹太教，等等。
点睛：as we use the word是以church为先行词的定语从句，其中as是the word的同位语。be they Christian.Islamic...相当于whether they are Christian．Islamic...，表不“不管它们是基督教、伊斯兰教…”，是倒装句的一种情况，省略了whether引导的让步状语从句，常用be+主语+其他。
