Angel Heart (2012)
《心术》（2012年）

　　Based on the same-titled novel by Liu Liu, who is known for writing sharply about topical issues, Angel Heart is based in the neurosurgery ward of a hospital and reveals the relationship betweendoctors and patients.
该剧根据作家六六的同名小说改编而成，六六以犀利风格点评热点话题而著称。《心术》以一家医院的神经外科为背景，揭示了医患关系状况。

　　The series reflects the seamier side of medicine in China, especially after several recent real-lifehospital scandals. It depicts problems such as the difficulty and high cost of getting medicaltreatment and conflicts between doctors and patients.
这部电视剧反映了中国医疗界的阴暗面，尤其是最近社会上曝出多起医院风波之后。该剧描绘了医患矛盾，以及看病难、看病贵等问题。

　　The White Tower (2003-2004)
《白色巨塔》 （2003-2004年）

　　The Japanese TV series, adapted from a novel by Japanese writer Toyoko Yamasaki, focuses onthe life of two doctors at Naniwa University Hospital in Osaka. One stops at nothing to rise to aposition of eminence and authority, while the other busies himself with his patients and research.
这部日剧改编自日本作家山崎丰子的小说，讲述了大阪浪速大学医院中两位医生的故事。一位为追求名誉和权力不择手段，而另一位则致力于治病救人和医学研究。

　　By contrasting the life of the two, the series unveils the distortion and corruption of medicine inJapan and the inside story of high-level power struggles.
通过对比两位医生的人生，该剧揭示出日本医疗界的扭曲与腐败，以及高层权力斗争的内幕。