评论
打印
The committee is continuing its work and hopes to bring the Acropolis back to its former glory.
该委员会继续修复工作，希望能重现雅典卫城往日的辉煌。
Poor repair work has to be mended, especially on some sections which are lying around loose, or which might fall down.
拙劣的修复工作必须得以完善，尤其是一些松动或有可能坍塌的部分。
A steady cleaning programme must follow in order to protect the marble from smog and acid rain,
为了保护大理石免遭浓雾和酸雨的污染，一项持续的清理计划必须随后展开，
as well as from natural things such as plant roots.
这也是为了使其免遭自然物，例如植物根系。
As a part of this process, statues have been removed from the open air and stored in a protected museum.
作为该计划的一部分，人们已经把雕像从户外挪到了一个受保护的博物馆保存。
The committee is also undertaking important work to educate the pubic, based on the assessment that the best way to protect the Acropolis is to preven damage.
最好的保护方式是预防破坏。基于这一共识，该委员会也在致力于具有重要意义的向公众开展教育工作。
Therefore, the committee is teaching people how to avoid damaging important historic buildings like those on the Acropolis.
因此，该委员会正在教育人们如何避免破坏雅典卫城中那样的具有重要历史意义的建筑。
By learning how not to damage monuments, people will be able to enjoy this historic site generations to come.
知道如何防止破坏遗迹，人们就能世世代代地欣赏到这一历史遗迹了。
