评论
打印
Cabbage is a well-known example of Qi's work.
《卷心菜》是齐白石作品中很著名的例子。
The tiny insect near the cabbage has some red on its back.
在卷心菜的附近，有一只小虫子，背部有些红色。
Its black eyes, which are fixed on the cabbage, show the creature's interest in the vegetable.
它黑色的眼睛盯着卷心菜，表现出了它对蔬菜的兴趣。
Qi Baishi's style of painting often leaves the audience guessing and makes them use their imagination.
齐白石绘画的风格经常留给观众猜想，让他们运用自己的想象力。
Chen Yifei (1946-2005) was a very successful artist.
陈逸飞（1946-2005）是一位非常成功的艺术家。
His soft portraits of beautiful women are very valuable.
他那柔和的美女肖像画十分珍贵。
In 1997, one of his paintings sold for US$ 503,000.
1997年，他其中的一幅画卖了503,000美元。
The painting, named Poppy, is a typical example of Chen's style.
这幅名叫《罂粟花》的画是陈逸飞风格典范。
In the painting, a young woman sits alone and is deep in thought.
在这幅画中，一位年轻的女人独自坐着，陷入沉思。
Her hand holding the fan is elegantly positioned above her knees.
她拿着扇子的手优雅地放在膝盖上方。
To emphasise the woman even more,
为了更加突出这个女人，
Chen adds a lot of detail to the fan and the cloth of her dress,
陈在她的扇子和裙子上添加了很多描绘，
and chooses to paint the background behind the woman black.
而将女人身后的背景设为黑色。
The folds of her dress are very beautifully painted.
裙子的褶摆画得非常漂亮。
