手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高中英语 > 高考英语听力真题 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2014年高考英语重庆卷阅读理解D篇翻译与精析

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

One moment it was quiet and calm in the forest, the next, the air was charged with tension. The elephant had heard the distant alarm calls of animals and her mood suddenly changed. I urged the elephant deeper into the forest. We sounded like a forest fire-crackling, snapping, trailblazing. But through all the noise came a sharp wanting cry. The elephant stopped and we heard it again- the tell-tale call of a spotted deer.

I looked quickly around the shadows of the forest. Rays of sunlight shone through tree branches, beneath which the patchwork (交错) of green plants and shadow-within-shadows would make tiger stripes (条纹) look more attractive. Apart from an occasional noise from the elephant's stomach, the forest was silent.

Gradually, the tension slipped from our bodies. The elephant seized a nearby branch and put it into her mouth. I reached forward and gently moved my hand over the elephant's neck; there was a soft part, free of wrinkles and hairs, behind her ear.

This was my fourth time to sense the aura of the forest in Corbett, although I saw no tigers in the end. Located at the foot of the Himalayan mountains, Corbett is home to about 135 Bengal tigers, but the forest seemed to be guarding their whereabouts( 出没处), a silent reminder of their secrecy and rarity. Still, I was happy enough touching the elephant behind the ear. If I had so desperately wanted to see a tiger, I could have gone to a zoo. After all, spotting tigers merely confirms their beauty; tracking them can make you aware of something more.

重点单词   查看全部解释    
diversity [dai'və:siti]

想一想再看

n. 差异,多样性,分集

联想记忆
branch [brɑ:ntʃ]

想一想再看

n. 分支,树枝,分店,分部
v. 分支,分岔

 
secrecy ['si:krisi]

想一想再看

n. 秘密,保密,隐蔽

 
scenery ['si:nəri]

想一想再看

n. 布景,风景,背景

 
worthwhile ['wə:θ'wail]

想一想再看

adj. 值得(做)的

 
merely ['miəli]

想一想再看

adv. 仅仅,只不过

 
tension ['tenʃən]

想一想再看

n. 紧张,拉力,张力,紧张状态,[电]电压

联想记忆
reminder [ri'maində]

想一想再看

n. 提醒物,提示

 
attractive [ə'træktiv]

想一想再看

adj. 有吸引力的,引起注意的

联想记忆
signal ['signl]

想一想再看

n. 信号,标志
v. (发信号)通知、表示<

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。