评论
打印
字号:
挑生词:
【歌手】Michel Berger & Lara Fabian
【歌词】Evidemment当然
Y a comme un goût amer en nous
那有我们经历的苦涩
Comme un goût de poussière dans tout
就像万物中，那一抹尘埃的味道
Et la colère qui nous suit partout
和那如影随形的怒火
Y a des silences qui disent beaucoup
那有诉说不尽的沉默
Plus que tous les mots qu'on avoue
胜过千言万语
Et toutes ces questions qui ne tiennent pas debout
胜过所有疑惑猜测
Evidemment
当然
Evidemment
当然
On danse encore
我们还要起舞
Sur les accords qu'on aimait tant
和着我们曾如此深爱的旋律
Evidemment
当然
Evidemment
当然
On rit encore
我们还要微笑
Pour les bêtises，comme des enfants
对那些傻事，就像孩子一样
Mais pas comme avant
即使不复从前
Et ces batailles dont on se fout
那些可笑的争执
C'est comme une fatigue, un dégoût
像是一种疲倦和厌恶
A quoi ça sert de courir partout
逃避又有什么用
On garde cette blessure en nous
我们会铭记这伤口
Comme une éclaboussure de boue
就像污泥的印记
Qui n'change rien, qui change tout
什么都不去改变，却已改变一切。
Evidemment
当然
Evidemment
当然
On danse encore
我们还要起舞
Sur les accords qu'on aimait tant
和着我们曾如此深爱的旋律
Evidemment
当然
Evidemment
当然
On rit encore
我们还要微笑
Pour les bêtises，comme des enfants
对那些傻事，就像孩子一样
Mais pas comme avant
即使不复从前
Pas comme avant
不复从前
