评论
打印
字号:
挑生词:
Titre : Apprends-moi
Interprète : Mireille Mathieu
Année : 1975
Durée : 3 m 58 s
【歌手】米雷耶•马蒂厄(Mireille Mathieu)
米雷耶•马蒂厄，1947年出生于法国阿维尼翁市。1965年在巴黎参加“星期日电视歌星选拔赛”，一举成功。1966年因一首《爱的信条》红遍法国及欧洲。1986年曾应中国文化部邀请，先后在北京和上海两地进行过访问演出。 除了自己的歌，米雷耶•马蒂厄曾翻唱过不少著名歌曲，其中包括法国国歌《马赛曲》；她还可以用英、德、西、意、中、日等外语演唱。1986年到中国来时，她曾用中文唱过中国歌。在中国最为流传的，是她曾用法语翻唱过中国著名的《茉莉花》和《大海啊故乡》等
【歌词】Apprends moi 教我
Comment l'on fait pour oublier
L'hiver à supporter
Quand on s'était habitué
À l'été ?
Et comment vivre seule
Sans toi à mes côtés ?
L'hiver à supporter
Quand on s'était habitué
À l'été ?
Et comment vivre seule
Sans toi à mes côtés ?
Comment l'on peut faire passer
Des heures et des journées
Longues à présent comme des années
Sans été ?
Et comment oublier
Comme le temps passé (passait?)?
Des heures et des journées
Longues à présent comme des années
Sans été ?
Et comment oublier
Comme le temps passé (passait?)?
Toi qui m'as tout appris
Des joies de la vie
Apprends-moi
Je t'en prie
Apprends-moi
Des joies de la vie
Apprends-moi
Je t'en prie
Apprends-moi
Lui :
Toi aussi tu m'as appris
À regarder d'une autre façon
Le monde
Avec les yeux éblouis de l'enfant
Se retrouver à marcher dans la vie
En oubliant la fureur et le bruit
De ces temps de folie
Tu m'as appris à aimer
Et à aimer la vie
Toi aussi tu m'as appris
À regarder d'une autre façon
Le monde
Avec les yeux éblouis de l'enfant
Se retrouver à marcher dans la vie
En oubliant la fureur et le bruit
De ces temps de folie
Tu m'as appris à aimer
Et à aimer la vie
Apprends-moi à tout oublier
Et à recommencer
À être celle que j'étais
Et qui pouvait
Vivre sans espérer
Et vivre sans aimer
Et à recommencer
À être celle que j'étais
Et qui pouvait
Vivre sans espérer
Et vivre sans aimer
Toi qui m'as tout appris
Des joies de la vie
Apprends-moi
Aujourd'hui
Apprends-moi
Des joies de la vie
Apprends-moi
Aujourd'hui
Apprends-moi
Toi qui m'as appris à aimer
Après avoir oublié
Apprends-moi
Je t'en prie
Apprends-moi
Après avoir oublié
Apprends-moi
Je t'en prie
Apprends-moi
Toi qui m'as tout appris
Des joies de la vie
Apprends-moi
Des joies de la vie
Apprends-moi
