1987 年的秋天,Mylène 的全新单曲 Sans Contrefacon(绝不伪装)(此曲是Mylène的成名曲。 )终于打破近两年的静寂而推出,引起广泛的注意。因为在该首作品中,Mylène 将自己的心态完全暴露,她亦是第一个法国艺人敢于直言她对于性别的困惑,在歌中,她高唱自己是一个“男孩”。毫无疑问,San Contrefacon 已经成为 Mylène 最具标志性的歌曲之一,亦成为她事业的一个重要转折点。她在歌中唱道:“由于我必须做出选择,我会安静的说出,决不伪装,我是一个男孩;不是因为一个专制的国家,我现在就可以脱光衣服,决不伪装,因为我就是一个男孩 。。。”
【歌手】Mylène Farmer
Mylène Farmer 玛莲·法莫 原名Mylène Jeanne Gautier,出生于加拿大魁北克,1970年随父母移居法国。一直以来,法国的流行音乐就是浪漫、性感的代名词,Mylène Farmer 作为法国流行音乐界首席女歌手,虽然年届49,亦有着非常强烈独特的个人风格。她的歌声另类、却富亲和力,穿透力极强,宛如天籁。与她极为精致的清秀外表相映衬,吐字含糊暧昧,轻盈飘逸,恍如耳边絮语;最为叫绝的是她的慢歌,在淡淡的哀愁中又带着些许不安和无助,使听歌人不禁生出无限怜香惜玉之感,沉醉其中,不能自拔…不经意似地将浪漫的情歌与冰冷的电子乐巧妙地结合在一起,营造出一种既古典又现代、既流行又高雅的独特氛围,令不同层次的歌迷都可以在其中找到共鸣,并成为其忠实的拥趸。
【歌词】Sans Contrefacon绝不伪装
Puisqu'il faut choisir
A mots doux je peux le dire
Sans contrefaçon
Je suis un garçon
Et pour un empire
Je ne veux me dévêtir
Puisque sans contrefaçon
Je suis un garçon
Tout seul dans mon placard
Les yeux cernés de noir
A l'abri des regards
Je défie le hasard
Dans ce monde qui n'a ni queue ni tête
Je n'en fais qu'à ma tête
Un mouchoir au creux du pantalon
Je suis chevalier d'Eon
[Refrain]
Tour à tour on me chasse
De vos fréquentations
Je n'admets pas qu'on menace
Mes résolutions
Je me fous bien des qu'en dira-t-on
Je suis caméléon
Prenez garde à mes soldats de plomb
C'est eux qui vous tueront
Puisqu'il faut choisir ...