第十九课

 爱娃在墓地里

RFI电脑： 巴黎使命，您有12 500 分，到达了墓地。
情景回放： Bon, au moins on est au Père Lachaise.
电脑： 您正接近谜底吗 ?
情景回放： "La fertilité…" ? Désolé, je ne connais pas cette phrase.
电脑： 您有一个线索…
情景回放： Demandez à la guide. Elle vient dans une demi-heure
电脑： 导游会不会有答案?
请及时拯救国家 !
 

游戏者： Eva ,去找到导游,看看她能不能帮你找到和谜语有关的坟墓.
爱娃： 好的…… Pardon, la guide est là ?
门卫： Ah, la voilà ! Marie !
导游： Bonjour !
爱娃： Bonjour, er… je cherche… "la statue domine le mort, mais la fertilité est retrouvée".
导游： Je vois. Vous voulez des enfants ?
爱娃： 孩子 ?我 ?!
导游： C'est la tombe de Victor Noir. Né le 30 juillet 1848 et mort le 10 janvier 1870. Sa tombe est célèbre pour.. euh.. sa réputation… la fertilité… Vous voyez ?
爱娃： Euh.. non… qu'est-ce c'est je vois, vous voyez ?
Adrien "je vois" c’est "je comprends"
爱娃： 哦, 我懂了 ! !! Euh oui, je vois…
导游： Dites, j'ai une visite dans cinq minutes. Venez avec moi !
爱娃： 五分钟以后参观… D'accord.

爱娃： 来看看… Victor Noir, 嗯le 30 juillet 1848, 这一定是一个日期 嗯…三十号
游戏者： Juillet!…1848年7月三十号
爱娃： 哦, 还有le dix, 十号janvier 一月
游戏者： 找到了 ! 是一个记者, 死于1870年
爱娃： 他真短命…这人.
游戏者： 是的, 他遭到 … 拿破仑的一个表兄暗算,
爱娃： 谋杀 ! 但是她为什么问我是否要孩子呢 ?
游戏者： 孩子 ? 你 ?!
爱娃： 对 ! 她说sa tombe .. sa réputation …
游戏者： 嗯…那…这是关系代词“sa”后面跟一个阴性名词,就象“sa tombe”;“son”,阳性, 就象“son cimetière” , “ses”,是复数, 就象“ses enfants
爱娃： 哦 ? 那又怎样 ?!
游戏者： 嗯….明白了 ! 那些想要孩子的妇女都去找这个坟墓..
爱娃： 哦 ! 找到多产 ! 对啦 !
游戏者： 真棒 !

游戏者： 好. 你识别出了坟墓, 现在去看看.
爱娃：
游客 : 哦, 导游带我们去那儿.
Il est bientôt quatre heures et demi, je dois rentrer – Prenez le chemin là bas – J’aime pas ce cimetière -
导游： Bonjour et bienvenue. Aujourd'hui nous visitons la France du 19e siècle. Allons-y !
爱娃： 19世纪的法国, 真没意思 !
导游： Là, vous voyez la tombe du politicien Louis Blanc; celle-ci, c'est la tombe de Haussmann, célèbre pour ses boulevards (pas) Et ici, devant vous, Balzac, l'écrivain connu pour son travail gigantesque (pas)
爱娃： 嗯… et.. pardon... Victor Noir ? Où est… son… sa tombe ?
导游： C'est à votre droite.
爱娃： 哦… Merci.
导游： Non, pas celle-ci. Celle-là, là-bas. Prenez les chemins.

爱娃： 好好, 但是是哪一个 ? Celle-ci.. celle-là…
游戏者： 是la tombe 所以这个坟墓. celle-ci, 那个celle-là!
爱娃： 所以她说过这条路, celui-ci…有了 ! 找到了 !
电脑： 祝贺您，得了1000分。
游戏者： 呣…你看到我看的东西了吗 ?
爱娃： 他的帽子 ?
游戏者： 不…再往下…. Tu vois ?
爱娃： 啊. … Oui, je vois…够雄壮的, 对吗. 难怪雕像可以帮助找到生育能力.
游戏者： 对… 好, 现在我们做什么 ? 一个在1870年遭暗杀的记者…
爱娃： 等一下 ! 18. 1, 8 .密码是1 8 5 2
游戏者： 是一个日期 ! 这人当时才四岁呢 !!
爱娃： 可能.
但是这个坟墓就是答案, 我知道 !

电脑： 第十九场游戏结束，您有13 500分，有进步。
情景回放： C'est la tombe de Victor Noir. Sa tombe est célèbre pour.. euh.. sa réputation. La fertilité… Vous voyez ?
电脑： 您找到了坟墓。
情景回放： C'est à votre droite. Non, pas celle-ci, celle-là, là-bas. Prenez les chemins.
电脑： 这是一条新线索吗？请及时拯救国家。
电脑：

您想玩吗？您想玩吗？您想玩吗？