第十七课

爱娃
RFI电脑 巴黎使命。 您有10500分，有进步。
情景回放 N'oubliez pas : Retrouvez allée A, rangée deux, et suivez les mots …
情景回放： Oui : l'hippodrome de Vincennes. Les boxes des chevaux.
电脑 Vous avez un nouvel indice…
情景回放： Tiens, ce cheval a le numéro dix-huit cinquante-deux. Père-Lachaise ?
电脑 Allez-vous sauver le pays à temps?
 

游戏者： Eva, prochain arrêt le Père-Lachaise. Dépêche-toi.
Eva , 下一站贝尔拉雪兹公墓. 快.
爱娃： J’y vais. Adrien ! Viens !
我就去. 阿得里安 !来 !  Adrien

 Adrien ：J'arrive.
« Regards, il est beau mon vélo, hein ? Tourne ! A gauche, à gauche, à gauche ! (l'enfant s'écrase contre un arbre avec le vélo et se met à pleurer) - Allez, on rentre à la maison, il est trois heures - Non, je reste au parc !!! -
Alors, nous allons au Père Lachaise ?
爱娃： Oui.
Adrien Qu'est-ce que c'est ?
爱娃： C'est pour Edmond.
Adrien Ah ? Tu fais ça, et il vient ?
爱娃： 嗯… vient ?
爱德盟 !!/ ??
Adrien Avec ça, Edmond vient toujours ?
爱娃： 糟糕 !! 黑帽又出现了. 还有一个…共五个 ?! ) Adrien, les hommes qui…

Adrien Ces hommes ? Pas de problème !
爱娃： Adrien, non ! Ils sont dangereux ! Où est Edmond ?!

爱娃： 这是开什么玩笑 ?!
有十几个黑帽家伙,爱得盟还不来 ?
游戏者： 可能是因为你和Adrien在一起…
爱娃： 别犯傻了 ! Adrien问我 "avec ça, il vient toujours ?"
游戏者：
爱娃：
游戏者： 这是动词venir, 来
对Je viens, tu viens, vous venez.
哦. Toujours的意思是总是.
爱娃： 那么. 是不是每次我叫爱德盟他都会来 ?
游戏者：
爱娃：
游戏者： 我不知道 . 快逃吧!!!!
好的 !
现在就走 !
电脑 祝贺您，得了2000分。

爱娃： Adrien ! Viens !
Adrien Eva, c'est loin, le Père Lachaise !
爱娃： C'est loin..?! 啊, 不 ! 那些戴黑帽的人快追上我们了 !
游戏者： EVA, 他说的对.公墓很远, 抓好, 我现在启动沃轮螺旋浆发动机
爱娃： Adrien !
Adrien Quoi ?
爱娃： 拉住我的手 !
Adrien Mais ?! Oooooh !!
电脑 您使用了您的工具。
爱娃： 哇 !
Adrien Eva, qu'est-ce que c'est que cette histoire??
爱娃： Adrien, je ne peux pas.
Adrien Dis-moi, tu es qui ? Tu ne dis rien ?
爱娃： Adrien, s'il te plaît.
Edmond Bonjour, princesse… hrmh Bonjour.
爱娃： 爱德盟 ! 见鬼去吧 ! Tu ne viens pas ?
Edmond Qu'est-ce que tu dis, princesse ? Je viens toujours !
Adrien Vous dites ça, vous ?! A la gare, dans le métro - vous n'êtes jamais là quand il faut!
爱娃： Adrien !! Edmond, s'il te plaît, je voudrais… euh… aller… 贝尔拉雪兹公墓
电脑 您赢了一个新工具，一次性瞬间移动器。
Edmond Tu veux aller au Père-Lachaise ? Avec plaisir !
爱娃： … avec Adrien.

Edmond： Pas de problème.

爱娃： Qu’est-ce qu’il a Adrien ? « Tu ne dis rien ? »
Adrien怎么了 ? « Tu ne dis rien ?
游戏者： 动词dire,说或讲. 他怀疑你没有把所有的事情都告诉他…
爱娃： 我不会告诉他的. 爱德盟不喜欢他,对吗 ?
游戏者： 爱德盟说“je viens toujours”…
爱娃： 而阿得里安却说 "vous dites ça vous ? Vous n’êtes jamais là quand il faut"
游戏者： Jamais là quand il faut ? (il exagère quand même) Ton amoureux est un peu tête brûlée…
需要你的时候你从不在 ? 你的心上人好象有点激动…
爱娃： 你是嫉妒他. 哦.这两个人都是好人. 真正的问题是那些戴黑帽的人, 他们究竟要 什么 ?
游戏者： 我想是让你停止调查. 总之. 现在我们最好行动起来.

电脑 第十七场游戏结束，您得了12 500分，您遇到麻烦了吗？
情景回放： Qu'est-ce que tu dis, princesse ? Je viens toujours !
电脑 您可以信任您的司机吗？
情景回放： Vous dites ça, vous ? Vous n'êtes jamais là quand il faut !
电脑 您有一个新线索
情景回放： Tu veux aller au Père Lachaise ? Avec plaisir !
电脑 您能或者到达贝尔拉雪兹公墓吗 ?
电脑
您想玩吗？