1. For numerous workers, the five-foot by five-foot compartment is a dreary place, dominated by
uninspiring drab walls and the unfriendly glare of a computer screen.
对于许多员工而言，五英尺见方的格子间是一个沉闷的地方，归因于不鼓舞人的单色墙壁和不友好的刺目电脑屏幕。
2. For numerous workers, the five-foot by five-foot compartment is a dreary place, dominated by
uninspiring drab walls and the unfriendly glare of a computer screen.
对于许多员工而言，五英尺见方的格子间是一个沉闷的地方，归因于不鼓舞人的单色墙壁和不友好的刺目电脑屏幕。
3. For so long this was an
uninspiring game of no-risk football, a succession of slow, chess-like moves with both sides wary of taking any chances that might spark a counter-attack.
这决赛在很长的时间里都是一场令人提不起爱好的‘不作冒险’球赛，接连地出现像下棋一样缓慢的走动，双方都警惕地留意任何可以爆发一次反击的机会。
