1. The trusty had a silly,
sycophantic manner of raising one hand in salute.
这个好囚犯用一种愚蠢的，拍马的态度举起一只手行礼。
2. It was a good enough tale when I was alive the first time,
sycophantic fool.
我上次活著的时候早就足以成为一个好的故事了，你这个谄媚的笨蛋。
3. and, labeled South Korean President Lee Myung-bak as a "traitor" with "
sycophantic" policies toward the United States.
北韩还把韩国总统李明博称为采取向美国献媚政策的“卖国贼”。
