2. He was the bard of the farmers and workers of New England and his quiet verse mirrored the
staid New Hampshire countryside.
他是新英格兰农民和工人的歌唱者，他的闲适的诗歌反映着新罕布什尔宁静的农村生活。
3. For even as car sales slump, German savers are pulling money from their safe, but
staid, savings banks and entrusting it to their racy—if ropy—carmakers.
随着汽车销售的下跌，德国储蓄者正从他们的保险箱取出金钱，确切地说，存进银行或委托给汽车制造商。
