1. Un-
seasonably warm weather in April and May have helped boost sugar content and overall quality, and consequently prices, of the 2008 watermelons.
今年四五月间，天气异常暖和，也有助于提高今年西瓜的糖分和整体品质，售价自然也水涨船高。
2. China's western areas including Tibet and Xinjiang will shake off their un-
seasonably[4] cold weather and return to daily averages of 30 to 40 degrees[5].
中国西部地区，包括西藏和新疆，将摆脱其不合时令的寒冷天气，回到日平均气温30至40度。
3. This short compliment was thrown in so very
seasonably upon my ugly face, that even though I disliked the silk, I desired him to cut me off the pattern of a nightcap.
这则简短的恭维话抛向我那难看的脸，说的及合适宜，以至于我尽管不喜欢丝绸，我还是要他给我剪了一块做睡帽的料子。
