1. Granted that the ritual burial of kin is a sacred obligation, but only a ritual (it need only be a token sprinkling, which is all that Antigone can supply), why is it so important to her?
假定依礼埋葬亲属是神圣的仪式，为何单单的仪式（仅只有象征性的酹酒，那是安提冈尼所能提供的）却对安提冈尼非常重要？
2. Fa is a wonderfully multivalent word: it refers to the capacity of ritual performed by experts to be magically effective – these ritual experts are lumped together now as Daoists;
法是个具有多重意义的词：它可以指宗教仪式上法师所履行的神奇有效的法事（这些法师现在统称道士）；
3. "Carnival ritual" is the main ritual of carnival, which is "Putting on crown and taking off crown banteringly".
“狂欢式”是“狂欢节”最主要的仪式，即“笑谑地给国王加冕和随后的脱冕”。
4. Granted that the ritual burial of kin is a sacred obligation, but only a ritual (it need only be a token sprinkling, which is all that Antigone can supply), why is it so important to her?
假定依礼埋葬亲属是神圣的仪式，为何单单的仪式（仅只有象征性的酹酒，那是安提冈尼所能提供的）却对安提冈尼非常重要？
5. In Han Dynasty, Confucian scholars had a special liking on making ritual and continuously stirred up the wave of making ritual.
两汉时期的儒生对“制礼”之事情有独钟，“制礼”风潮终两汉而不断。
