2. Yet, if death be in this cup, I bid thee think again, ere thou beholdest me
quaff it.
不过,要是这杯药可以致我于死地,在你眼看着我一口吞下去之前,我请求你再想一想。
3. Quaff pursuing the sun and Sisyphus forever rolling the boulder uphill are eternal symbols of utopia, in relentless pursuit of perfection and never reaching it.
夸父追日,西西弗斯永远推石上山,则是它永恒的象征:追求完美,而不是达到完美。