1. Now you've seen the clip, check your local listings, go watch the show, and then go buy a legit set of the DVDs now. Right now.
现在你们看到片段了，赶紧查看本地节目表，看这个演出，去买合法出版的DVD。现在就去。
2. Then's now with now's then in tense continuant.
后来是现在且现在是后来，粘连的时态。
3. At first it was but like a swallow, then a lark, then an eagle, then as vast as a spring cloud, and then it filled the starry heavens.
起初它是一只喜鹊，随后又变成一只云雀，之后变成了一只苍鹰，后来变成一朵轻盈的云朵，总后它覆盖繁星密布的苍穹！
4. then waits for stillness, then weighing. Second, Open the discharge gate and let materials out of the bucket; then waits stillness, then weighing again.
然后打开放料闸门，放出物料并且稳定后，再计重量，即得到此周期下料的精确值（静态计量值）；
5. Now and then he spits out of the window, big healthy gobs of brown juice which resound with a smack on the pavement below. He seems content now.
他不时朝窗外啐一口，大口大口的棕色口水落在底下人行道上发出响亮的噗噗声，现在他挺满意。
