2. Yet
nestling amid the quarks and transistors and the nucleic acids and nanotubes, there is a question.
但是安坐于夸克、电晶体、核酸和纳米管之中,问题也出现了。
3. He was thinking that when all the rest had turned their backs upon him, it would be pleasant to have this little creature adoring him and
nestling against him.
他在想的是,等到所有其他人都转背不理睬他的时候,有这么一个小东西崇拜着他,偎依着他,倒还仍然是一件愉快的事。