2. At last report, Norbert was
lash ing the southern end of the peninsula with winds over 100 miles an hour.
在上次报道中,诺波特冲击了加利福尼亚半岛的南部地区,风力达每小时100英里。
3. For us, they toiled in sweatshops and settled the West; endured the
lash of the whip and plowed the hard earth.
为了我们,他们流血流汗,出卖苦力;他们生活在西部,忍受着皮鞭的抽打,翻耕着坚硬的大地。