1. She was gentle, intelligent, gracious, a
handmaiden to his every need;
她是温柔的,聪明的,文雅的,能够体贴他的一切需要的;
2. He also garnered the attention and admiration of Amidala, who was disguised as a simple
handmaiden at the time.
他还获得了当时假扮成普通侍女的阿米达拉女王的注意和钦佩。
3. For he hath regarded the low estate of his
handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
因为他顾念他使女的卑微.从今以后、万代要称我有福。