1. These restrictions and more formal restrictions on freedom of the press and academic freedom had a chilling effect on freedom of speech.
这些限制以及对新闻和学术自由的更加正式的限制对言论自由产生寒蝉效应。
2. So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire. Let freedom ring from the mighty mountains of New York. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania.
因此，让自由的钟声回荡在新罕夏州的大小山颠；让自由的钟声回荡在纽约州的崇山峻岭；让自由的钟声回荡在宾夕法尼亚州的阿利根尼大山脉。
3. So let freedom ring -- from the prodigious hilltops of New Hampshire, let freedom ring; from the mayy mountains of New York. Let freedom ring -- from the heightening Alleghenies of Pennsylvania.
因此，让自由的声音从新罕布什尔州巨大的山巅响起吧。让自由的声音从纽约州巍巍群山响起吧，让自由的声音从宾夕法尼亚州阿拉根尼高原响起吧！
4. These restrictions and more formal restrictions on freedom of the press and academic freedom had a chilling effect on freedom of speech.
这些限制以及对新闻和学术自由的更加正式的限制对言论自由产生寒蝉效应。
5. Arthur was sent to Germany where he was trained in advanced fighter tactics by the German Luftwaffe at its Fighter School at Bie Munich.
亚瑟被送往德国，他在慕尼黑的飞行学校接受着德国空军的先进的飞行战术的训练。
