2. It was as if he breathed some fragrant perfume, soft, grateful,
entrancing.
他好象是正在吸进一股馥郁温柔,怡情悦性的香气。
3. The ear hears an
entrancing, melodious sound and it's nothing more than that. A grating, discordant sound is simply that.
耳朵听到悦耳动听的声音,它就只是如此而已,刺耳的噪声亦复如是。