1. CONCORD, New Hampshire-New Hampshire on Friday became the first U. S. state to repeal a law requiring parental notification for teenagers to get abortions.
新罕布什尔州康科德——新罕布什尔州于周五成为美国废除未成年人堕胎通知父母法的第一州。
2. A middle school in New Ipswich, New Hampshire, encourages freethinking. A sign outside the school reads "You are unique—just like everyone else. ""
在新罕布什尔州,新伊普斯维奇镇子的一所中学鼓励学生们自由思考。校外写了一句话:“你独一无二--正如人人那样”
3. Lexington, Kentucky, came in last in the survey, while Montgomery and Birmingham in Alabama, Yonkers, New York, and Manchester, New Hampshire, rounded out the bottom five cities.
肯塔基州的列克星顿性满意度最差,排在该榜最后五位的城市还包括阿拉巴马的蒙哥马利和伯明翰、纽约州的杨克斯以及新罕布什尔的曼彻斯特。
4. He was the bard of the farmers and workers of New England and his quiet verse mirrored the staid New Hampshire countryside.
他是新英格兰农民和工人的歌唱者,他的闲适的诗歌反映着新罕布什尔宁静的农村生活。
5. So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire. Let freedom ring from the mighty mountains of New York. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania.
因此,让自由的钟声回荡在新罕夏州的大小山颠;让自由的钟声回荡在纽约州的崇山峻岭;让自由的钟声回荡在宾夕法尼亚州的阿利根尼大山脉。