2. Shelton was repelled by her proprietary tone, by her
blowzy face, and by the scent of patchouli.
谢尔顿被她特有的语调、丑陋的面孔、薄荷的香味惹得厌恶起来。
3. She no longer cared about his
blowzy fair, what time he had a rest, where he went, and who he stayed with. However, she went to clean his room and the garbage as usual.
她不再管他蓬乱的头发,不再管他几点休息,不再管他到哪里去、和谁在一起,只是一如既往地去收拾房间,清理那些垃圾。