1. But the emergence of Britain as the bete noire suggests Anglo-Iranian relations are about to undergo another period of intense strain.
但是毛拉将英国视为眼中钉后，英国逐渐被推向前台，也意味着英伊关系将经受又一紧张时期。
2. And they will be united in cheering for whichever country is playing against Japan—the bete noire of history and their shared rival in Asian football.
而且，无论谁对垒日本队，两国人民都会团结一致为其加油，因为日本给他们带来过痛苦的过去，是朝韩在亚洲共同的对手。
3. Relations between China and Japan, which is a bete noire to Chinese nationalists even than America, have improved "beyond my imagination", Mr Ma says.
中日的关系，对中国民族主义者来说是一个比美国更可憎的关系，但马英九说，它的改善“超出我的想象”。
4. Then in 1991, he collaborates and travels with the "Revue Noire", he starts his first illustrations and begins to meet Caribbean artists.
然后在1991年，他与“黑色杂志”结伴旅行，并与其开展合作。此时，他开始做自己的首个图片集，并开始接触加勒比地区的艺术家。
5. Ideally located in the south facing stope of the foothills of the Montagne noire, these vineyards grow on both chalky (80%) and schistous soil (20 %).
这些葡萄园位于黑山南部的丘陵地带，生长在白垩土（80%）和片岩土（20%）上。
