2. I got
awkwardly to my feet—I was stiff from sitting so still—and followed Edward out the front door. He went straight to his car.
我歪歪斜斜地站起来——一直保持单一姿势坐着令手脚麻木——跟着爱德华从大门走出去。他直接走向车子。
3. If anyone had looked through the branches to the top of the tree, they would have seen a small, thin boy perched
awkwardly, his arms tangled in wood and card - his white painted wings.
如果要是有人抬头透过树枝看到了树顶的话,他们就会看见那里笨拙地坐着一个又小又瘦的男孩,他的手臂被木板和纸板--他的白色涂漆的翅膀--所缠绕。