2. And now the development of telecom assumes three main trends: the global
annexation and reorganization, the full service operation and the blurring of industrial bounds by fusion.
而今电信业的发展又呈现出了全球性的兼并重组、全业务经营、融合使得行业界限越来越模糊等三大趋势。
3. As an alternative to
annexation there is the choice of competition. This demands that European businesses. Particularly those in the area of "Big Science, " become fully competitive.
要免于受兼并,只有这么一个选择,那就是竞争。这就要求欧洲各大企业,尤其是“大科学”领域的企业,必须具备充分的竞争力。