评论
打印
Douglas: I'd rather walk, I really would. Really. I don't get the chance to walk around islands that much.
道格拉斯:我想走走，真的。我平时也没机会好好在岛上走走。
Trudy: (Reluctantly) Well...
特鲁迪:(勉强地）嗯……
Douglas: Thank you for all your hospitality today. You've been very kind. You really have. (He starts to move back towards the gate.) Straight down the hill, I take it?
道格拉斯:谢谢你们今天的热情款待。你总是那么热情。你真的非常热情。(他开始返回向门口走去。）我应该一直走下山，是吗？
Trudy: Yes. Only when you get to the fork that leads to the seat—he one we took—go right instead of left.
特鲁迪:是的。一直走到通向海边的岔路口——就是我们刚才走的那条通向海边的路——然后向右转，而不是向左转。
Douglas: Simple enough. Well. See you tomorrow, Trudy.
道格拉斯:很简单。嗯，明天见，特鲁迪。
Trudy: Goodnight, Douglas.
特鲁迪:晚安，道格拉斯。
Douglas: (Turning in the gateway) Er…(Smiling) There's one thing I wouldn't have minded, I suppose. Not that you could have given it to me. But since you mentioned wanting things...
道格拉斯:(在门口处转过身来）哦……（微笑着）有一件事我想提提。倒不是什么你可以 给我的东西。不过，既然你提到了我需要什么……
Trudy: What's that? Anything we—
特鲁迪:是什么？任何东西我们都——
