手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 大学英语 > 大学教材听力 > 现代大学英语精读(第二版) > 现代大学英语精读(第2版)第四册 > 正文

现代大学英语精读(第2版)第四册:U9A The Damned Human Race(9)

来源:可可英语 编辑:Magi   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Man is the Reasoning Animal. Such is the claim. I think it is open to dispute. Indeed, my experiments have proven to me that he is the Unreasoning Animal. Note his history, as sketched above. It seems plain to me that whatever he is he is not a reasoning animal.

人是理性的动物,据说是这样。我认为,在这一点上还有待讨论。我的实验的确证明人是非理性的动物。请注意一下上面简述的历史。在我看来,事实很清楚,不论他是什么,他绝不是理性的动物。
In truth, man is incurably foolish. Simple things which the other animals easily learn, he is incapable of learning. Among my experiments was this. In an hour I taught a cat and dog to be friends. I put them in a cage. In another hour I taught them to be friends with a rabbit. In the course of two days I was able to add a fox, a goose, a squirrel and some doves. Finally a monkey. They lived together in peace, even affectionately.
事实上,人是不可救药的傻瓜,他无法学会其他动物很容易掌握的简单事情。在我的实验中有这样一个例子,我用一个小时的时间教会了一只猫和一只狗友好相处。我把它们放进一只笼子。我又用一个小时教会了它们和一只兔子和谐相处。在两天的时间里,我成功加进去一只狐狸、一只鹅、一只松鼠和几只鸽子,最后我又关进去一只猴子。它们共同生活,相安无事, 甚至感情融洽。

重点单词   查看全部解释    
incapable [in'keipəbl]

想一想再看

adj. 无能力的,不胜任的

联想记忆
dispute [di'spju:t]

想一想再看

v. 争论,争议,辩驳,质疑
n. 争论,争吵

联想记忆
claim [kleim]

想一想再看

n. 要求,要求权;主张,断言,声称;要求物

 
plain [plein]

想一想再看

n. 平原,草原
adj. 清楚的,坦白的,简

 
reasoning ['ri:zniŋ]

想一想再看

n. 推论,推理,论证

联想记忆
squirrel ['skwirəl]

想一想再看

n. 松鼠,松鼠皮毛
vt. 储存

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。