手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 大学英语 > 大学教材听力 > 大学英语精读(第三版) > 大学英语精读(第三版)第六册 > 正文

大学英语精读(第三版) 第六册:Unit2A The Quest for Extraterrestrial Intelligence(6)

来源:可可英语 编辑:Alisa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

It seems to me that such despair is quite premature. All such arguments depend on our correctly surmising the intentions of beings far more advanced than ourselves, and when examined more closely I think these arguments reveal a range of interesting human conceits. Why do we expect that it will be easy to recognize the manifestations of very advanced civilizations? Is our situation not closer to that of members of an isolated society in the Amazon basin, say, who lack the tools to detect the powerful international radio and television traffic that is all around them? Also, there is a wide range of incompletely understood phenomenain astronomy. Might the modulation of pulsars or the energy source of quasars, for example, have a technological origin? Or perhaps there is a galactic ethic of noninterference with backward or emerging civilizations. Perhaps there is a waiting time before contact is considered appropriate, so as to give us a fair opportunity to destroy ourselves first, if we are so inclined. Perhaps all societies significantly more advanced than our own have achieved an effective personal immortality and lose the motivation for interstellar gallivanting, which may, for all we know, be a typical urge only of adolescent civilizations. Perhaps mature civilizations do not wish to pollute the cosmos. There is a very long list of such "perhaps," few of which we are in a position to evaluate with any degree of assurance.

在我看来,这种沮丧的看法是很不成熟的。这类论点正确与否,均取决于我们对于远比我们先进的其他生物的意图是否有正确的估计。如果更仔细地审察一番,我觉得这些论点反映出不少人类有趣的自负心情。我们凭什么认为,能证实极其先进的文明社会存在的种种事物是很容易识别的?我们的处境难道不是与那些居住在亚马逊河流域与世隔绝的社会中的人们很相似吗?他们因缺少工具而无法探测出存在于他们四周的强大的国际无线电和电视通讯。同样,在天文学上,也存在许多尚未完全认识清楚的现象。例如,脉冲星的调制功能或类星体的能源,是否有可能是由某种技术造成的?或者,也许存在着一种星系道德规范:不干涉落后的或发展中的文明社会。也许在接触的合适时机到来之前,得有一段等待时间,好让我们有个可以先行自我毁灭的适当机会,如果我们想这么干的话。也许那些远比我们先进的社会,统统都成功地做到让每个成员长生不老,因而对星际的遨游不再感兴趣,而这种兴趣,就我所知,可能恰恰是尚未充分发展的文明社会才具有的一种强烈欲望的反映。也许成熟的文明社会不愿污染宇宙。这类"也许"可以排列成长长的一张单子,其中,我们可以有把握加以评估的却很少。

重点单词   查看全部解释    
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 
reveal [ri'vi:l]

想一想再看

vt. 显示,透露
n. (外墙与门或窗之间的

 
premature [.premə'tjuə]

想一想再看

adj. 提前的,过早的,早产的 n. 早产儿,早熟

 
despair [di'spɛə]

想一想再看

n. 绝望,失望
vi. 失望

联想记忆
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影响的

联想记忆
urge [ə:dʒ]

想一想再看

vt. 驱策,鼓励,力陈,催促
vi. 极力主

联想记忆
typical ['tipikəl]

想一想再看

adj. 典型的,有代表性的,特有的,独特的

 
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 发源地,来源,原始资料

 
advanced [əd'vɑ:nst]

想一想再看

adj. 高级的,先进的

 
cosmos ['kɔzmɔs]

想一想再看

n. 宇宙
(复数)cosmos或cosmos

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。