评论
打印
They finished their farewells and retired to their rooms. Outside in the passageway, Dr. Goebbels, Bormann and a few others waited. In a few moments a revolver shot was heard. They waitedfor a second one, but there was only silence. After a decent interval they quietly entered the Fuehrer's quarters. They found the body of Adolf Hitler sprawled on the sofa dripping blood.He had shot himself in the mouth. At his side lay Eva Braun. Two revolvers had fallen to the floor, but the bride had not used hers. She had swallowed poison.
告别后，希特勒和新娘回到自己的房间。戈培尔博士、鲍曼和其他几个人在外面过道中等候着，不一会功夫，听到一声左轮枪响。他们等待第二声枪响，但只有一片寂静。略等片刻之后，他们轻轻走进元首的房间。他们发现阿道夫· 希特勒的尸体伸开四肢躺在沙发上，流着鲜血。他的子弹穿过口腔。在他旁边躺着爱娃· 勃劳恩。两支左轮手枪掉在地板上，但新娘没有开枪。她吞服了毒药。
It was 3:30 PM on Monday, April 30, 1945, ten days after Adolf Hitler's fifty-sixth birthday, and twelve years and three months to the day since he had become Chancellor of Germany and had instituted the Third Reich. It would survive him but a week.
当时是1945年４月３０日星期一下午３点３０分，是他５６岁生日后的第１０天，离他当上德国总理和成立第三帝国正好12年零3个月。他死了仅一个星期，第三帝国就覆灭了。
