手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 大学英语 > 大学教材听力 > 大学英语精读(第三版) > 大学英语精读(第三版)第三册 > 正文

大学英语精读(第三版) 第三册:Unit9B The death of Hitler(4)

来源:可可英语 编辑:Alisa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

His bride apparently had no appetite for lunch that day, and Hitler took his meal with his two secretaries and with his vegetarian cook, who perhaps did not realize that she had preparedhis last meal. While they were finishing their lunch at about 2:30PM, Erich Kempka, the Fuehrer's chauffeur, who was in charge of the Chancellery garage, received an order to deliver immediately 200 liters of gasoline in cans to the Chancellery garden. Kempka had some difficulty in rounding up so much fuel, but he managed to collect some 180 liters and with the help of three men carried it to the emergency exit of the bunker.

那天,他的新娘显然没有胃口用午餐,希勒特与他的两名秘书以及那位烹调素食的厨师一起进餐。厨师或许还不知道,她准备的是希特勒的最后一餐。大约下午2点30分,当他们快用完午餐的时候,元首的司机,负责总理府车库的埃里希·肯普卡接到命令,要立即将200公升汽油装在油罐内送到总理府花园。肯普卡要搞这么多汽油颇有困难,但他还是设法收集到大约180公升,在3名士兵帮助下,扛到地堡的紧急出口处。

While the oil to provide the first for the Viking funeral was being collected, Hitler, having done with his last meal, fetched Eva Braun for another and final farewell to his most intimate collaborators: Dr. Goebbels, Generals Krebs and Burgdorf, the secretaries, and Miss Manzialy, the cook.
当他的司机在收集火葬用的汽油的时候,希特勒吃罢最后一餐,带着爱娃·勃劳恩,与他最密切的合作者再一次作最后告别。他们是:戈培尔博士、克莱勃斯将军和布格道夫将军,他的秘书,以及厨师曼齐阿里小姐。

重点单词   查看全部解释    
gasoline ['gæsəli:n]

想一想再看

n. 汽油

 
farewell ['fɛə'wel]

想一想再看

adj. 告别的
int. 再会,别了

 
intimate ['intimeit,'intimit]

想一想再看

adj. 亲密的,私人的,秘密的
n. 密友<

联想记忆
collect [kə'lekt]

想一想再看

v. 收集,聚集
v. 推论

联想记忆
appetite ['æpitait]

想一想再看

n. 嗜好,食欲,欲望

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。