-
每日口语(10.15):Should children get all
Should children get allowance in exchange for chores?孩子做家务该付酬劳么? 介词词组in exchange for,为……交换 Taliban set a fresh dead...2008-10-15 编辑:echo 标签:
-
每日口语(10.14):Everyone has a little&n
Everyone has a little dirty laundry.每个人都有点不可告人的秘密。 美国热播连续剧《绝望的主妇》(Desperate Housewives)中的经典电影台词。句子的字面意思是,每个人都有些脏衣服。 ...2008-10-14 编辑:echo 标签:
-
每日口语(10.13):The discussions throw n
The discussions throw no light on the matter.讨论没能让事情有个头绪。 动词词组throw light on sth. 表示的是“使某事清晰、为某事提供信息;使明白”等,英文的解释是pro...2008-10-13 编辑:echo 标签:
-
每日口语(10.12):I've had enough of&
I've had enough of your ordering!我受够你的支使了! 固定搭配have enough of sth./sb.,意思是“再也不能忍受……”,英文的解释是,to be unable or unw...2008-10-12 编辑:echo 标签:
-
每日口语(10.11):What on earth happened?
What on earth happened?到底发生什么事了? 固定搭配on earth,表达的一种语气,用中文的“到底”或“究竟”之类的词来翻译比较恰当。2008-10-11 编辑:echo 标签:
-
每日口语(10.10):Don't let the thing
Don't let the things you own end up owing you.别到头来受制于你所拥有的。 两个需要注意的地方。第一,动词词组end up,以……结束,后面需要加动词的现在分词形式。第二,动词o...2008-10-10 编辑:echo 标签:
-
每日口语(10.9):That restaurant is in&nb
That restaurant is in walking distance.那家饭馆走着就可以到。 固定搭配“be in walking distance”完全等同于中文里的表达“走就可以走到”。 还有一句“Just steps...2008-10-09 编辑:echo 标签:
-
每日口语(10.8):You stood us up aga
You stood us up again.你又放我们鸽子了。 在美国口语中,“放鸽子”最普遍的用法“stand sb. up”,英文的解释是“to fail to keep a date with.”。例如,你看到有人说好了要去约...2008-10-08 编辑:echo 标签:
-
每日口语(10.7):Don't talk through y
Come on! Don't talk through your hat any more!拜托!别再信口开河了! 动词词组talk through one's hat,意思是“吹牛”。 例句: You're talking t...2008-10-07 编辑:echo 标签:
-
每日口语(10.6):We are going to fre
We are going to freak out if you don't show up!如果你再不来,我们都快发疯了。 这是口语中一个比较夸张的表达,却经常会碰到。Freak这个字在美国使用的比较多,指的就是“疯子”...2008-10-06 编辑:echo 标签:
-
每日口语(10.5):I am gonna be there
I am gonna be there at 3:00.我三点的时候会到那里。 跟人家约时间约好了,最后可以加上这一句。“gonna”是很口语的用法,日常生活中常用,它就等于“going to”。所以这句话也可以说成,“I am ...2008-10-05 编辑:echo 标签:
-
每日口语(10.4):Thanks for the good 
Thanks for the good news.You've made my day.谢谢,你的好消息让我很高兴。 固定搭配“make my day”是指做了些让我高兴的事情。上面就是因为来通报消息的人告诉了主人公一则好...2008-10-04 编辑:echo 标签: