Let garlands of sad yew
Adorn your dainty golden tresses.
让那紫杉木花环，装饰你秀美的卷发
I, that loved you, and often with my quill
我，爱你们的人，也常是用这羽茎
Made music that delighted fountain, grove, and hill:
演奏音乐使山泉，树木和小山高兴
I, whom you loved so, and with a sweet and chaste embrace.
而我，你们深爱的人，被你甜蜜而简朴的拥抱
(Yea, with a thousand rarer favours) would vouchsafe to grace,
(是的，以成千珍贵的宠爱) 将赐予优雅
I, now must leave you all alone, of love to pain:
我现在不得不离你们而去，并因爱而痛苦
And never pipe, nor never sing again.
再也不吹起我的风笛，也再不放歌
I must, for evermore, be gone.
我不得不永远地离开
And therefore bid I you
因此我要祝福你
And every one,
以及每一个人
Adieu.
再见