评论
打印
Tony, would you like to take a holiday as soon as school is finished?
托尼，你想学校一放假就去度假吗？
Oh, yes! Where to go?
噢，是的！去哪里？
To Yantai. Your grandmother is going back to her hometown to meet your cousin, Daming.
去烟台。你外祖母要回老家去看你的表弟大明。
He will come back from London.
他要从伦敦回来了。
They haven't seen each other for 5 years since they met in Beijing last time.
自从上次在北京见面之后他们已经5年没见面了。
It's the same for me!
我也是！
You know your grandmother is too old to go alone.
你知道，你祖母年纪大了，不能单独去。
Your father and I have a project to do at hand.
我和你父亲有一个项目要做。
So she wants you to go with her.
所以她希望你跟她一起去。
You'll have to take care of her during the trip.
你必须在旅途中照顾她。
Do you think you can do it?
你觉得你能做到吗？
I'm sure I can!
我相信我能！
That's great. Your father and I will join you at the end of July and we'll all come back home together at the beginning of August.
那太好了。我和你父亲会在七月底去接你，八月初我们一起回家。
Then you'll have enough time to get ready for your new term in September.
然后你就有足够的时间准备这个九月到来的新学期。
Wow, summer holidays by the sea! I can't wait!
哇，在海边过我的暑假！我已经迫不及待了！
I'm going to get my swimwear ready right now!
我现在就要去把我的泳衣准备好！
