评论
打印
Then, the angel talked to him sadly, "A little boy who is very sick is living in the basement. He has been staying in his bed because of his sickness, since he was a little baby. He can not see any sunlight and has to stay in his room."
然后，天使悲伤地对小男孩说：“地下室里有一位重病的小男孩。很小的时候他就生病了，因为病情严重他只能卧病在床。他看不到阳光，只能呆在自己的房间里。”
"Angel, let's meet the boy before we go back to Heaven." The baby asked her. "What's wrong?" "You'll see."
“天使，我们回到天堂之前，跟他见一面吧。”“怎么了？”“跟我来你就知道了。”
The angel went to the small basement room with the kid, rose bush and the wild flower. The sick boy kept coughing in the dark room alone. "Ah! I wish I could walk and run outside, and I want to see the beautiful flowers too." He seemed dizzy and went back to his bed leaning on the wall.
天使带着玫瑰花和野花跟着小男孩来到地下室。生病的那位男孩孤零零地在昏暗的房间里咳嗽不止。“啊！我希望能够到外面走走，也看看美丽的花，”他似乎有点头晕，扶着墙回到自己的床上。
"Angel, can I give him this rose bush and the wild flowers? These are the only things I have." He asked the angel. "Then, what are we going to plant in the garden of Heaven?"
他问天使：“天使，我能把这玫瑰花丛和野花送给他吗？这是我所有的东西了。”“那么，我们在天堂的花园里种什么呢？”
"There are lots of beautiful flowers in the garden. The garden will still be beautiful without this rose bush and the wild flowers." The angel was impressed by the kid's warm heart. "Ok, Let's give these flowers to him."
“那个花园里有很多漂亮的花。即使没有这簇玫瑰和野花，花园也很五彩缤纷。”孩子的温暖和善良给天使留下了很深刻的印象。“好吧，我们把这些花都送给他。”
The angel gave the sick boy bright sunlight and the cool breeze. And then she also planted the rose bush and the wild flowers. The sick boy cried for joy.
天使为生病的男孩带来了明亮的阳光和凉爽的微风。然后，她还帮忙种下了玫瑰花和野花。生病的男孩喜极而泣。
The angel and the kid went back to Heaven. The angel told the story about what had happened to God. "What a nice kid! I will give you a present." He gave him a pretty pair of white wings on his back. After that, the good kid became an angel.
天使和孩子回到了天堂。天使跟上帝讲了孩子的故事。“多么善良的孩子啊！我送你一个礼物。”说着上帝便给了小男孩一双白色的翅膀。从那以后，这个孩子也变成了天使。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
