评论
打印
Please, stop with the mumbling.
求你了，别在那一直嘀咕。
You know how I feel about the mumbling. Blahblahblahblah.
你知道我怎么定义“嘀咕：吗？巴拉巴拉巴拉——
It's very annoying! I'm just teasing. You're adorable. I love you so much, darling.
你知道这样很吵吗！我在开玩笑，你特别可爱，我特别爱你，亲爱的。
I want to see the floating lights.
我想去看天灯。
What?
什么？
I was hoping you would take me to see the floating lights.
我一直希望你会带我去看天灯。
Oh! You mean the stars.
哦！你指的是星星。
That's the thing. I've charted stars，and they're always constant.
就是那个。我数过星星，可是它们是数不尽的。
But these, they appear every year on my birthday, Mother. Only on my birthday. And I can't help but feel like they're meant for me. I need to see them, Mother. And not just from my window, in person. I have to know what they are.You want to go outside?
但是妈妈，我每年生日时这些星星都会出现。只在我生日那天，所以我禁不住去想它们对我有何意义。我想去看它们，妈妈。而且并非仅仅从我的窗户，我要亲自去，我需要知道它们是什么。
