评论
打印
Passage Two
文章二
Patients with HIV often develop shortages of vitamins in the body.
艾滋病病毒(HIV)携带者体内通常会缺少维生素。
Researchers examined whether giving these patients a multivitamin with a mineral supplement
研究人员检测了通过给患者服用多种维生素片以及补充矿物质元素
helps to improve the body's natural defenses in fighting disease.
能否帮助提高患者机体的自然抗病能力。
For 30 years, AIDS has been a major health problem in some African countries south of the Sahara Desert.
三十年来，艾滋病一直是困扰非洲撒哈拉沙漠南部一些国家的最大的健康问题。
In Botswana, one of every four adults is infected with HIV. Yet the country also has aggressive AIDS, prevention campaigns.
博茨瓦纳虽然有积极有力的艾滋病预防项目。但是那里的成年人当中仍然有四分之一是HIV携带者。
That is why Professor Marianna Baum decided to carry out her research on HIV and vitamins there.
这就是玛丽安娜·鲍姆教授决定在那里对HIV和维生素之间关系进行研究的原因。
Professor Baum studied almost 900 newly infected adults in Botswana who had not yet been given anti-AIDS drugs that target HIV.
鲍姆教授在新近被感染的约900位成年人中进行了研究，这些人还没有服用过针对HIV的抗艾滋病药物。
The adults were divided into groups.
这些人被分成了几个小组。
Each group got different combinations of vitamins B, C, E, and the mineral selenium, or a placebo.
它们给不同的小组服用不同的维生素和矿物质元素组合，其中包括维生素B、维生素C、维生素E、矿物元素硒，还有的小组仅仅服用安慰剂。
Most patients with HIV do not have enough vitamins.
大部分HIV患者体内缺乏维生素。
Profess Baum says she thought the multivitamins by themselves or the mineral selenium by itself would help strengthen the immune system.
鲍姆教授说，她本以为多种维生素片和矿物元素硒都可以单独起到增强免疫系统的作用。
She was wrong.
但是她错了。
"We were surprised to find that only the combination was effective."
“我们惊奇地发现只有两者的组合才有效。”
Studies show that when people with HIV begin taking anti-retroviral drugs shortly after infection,
研究表明，HIV患者被感染之后很快开始服用抗逆转录病毒的药物，
they can stay healthy and are less likely to pass the virus to their sexual partners.
他们就可以处于稳定的健康状态，并且将病毒传染给其性伙伴的几率也会降低。
But many patients do not have enough money to pay for treatment.
但是，很多患者没有足够的钱接受治疗。
Professor Baum says the vitamin and mineral therapy combination should help people in low-income countries better control the virus.
鲍姆教授说，在一些低收入国家，维生素和矿物质组合疗法可能会对控制病毒有帮助。
"A simple multivitamin supplementation with selenium provided early in HIV disease can actually slow the HIV disease progression,
“简单地服用多维生素片添加矿物质硒可以减缓早期HIV患者的病情发展。
and it should be provided very early in HIV infection."
但是需要在被感染之后尽早服用。”
She says the vitamin therapy should not replace anti-retroviral drugs, but it can help people who cannot get those medicines.
她说维生素疗法不能替代抗逆转录病毒药物，但是对于买不起抗逆转录病毒药物的人来说它还是有帮助的。
Questions 13 to 15 are based on the passage you have just heard.
问题13至问题15是基于你刚刚听到的这篇短文的
Question 13. Why did Professor Marianna Baum decide to carry out her research in Botswana?
问题13 玛丽安娜·鲍姆教授为什么决定在博茨瓦纳进行研究？
Question 14. What did Professor Marianna Baum find out about vitamins and HIV?
问题14 关于维生素与HIV的关系，玛丽安娜·鲍姆教授发现了什么？
Question 15. According to Professor Marianna Baum, what do we know about the vitamin therapy?
问题15 根据玛丽安娜·鲍姆教授，我们对维生素疗法了解了什么？
译文属可可原创，仅供学习和交流使用，未经允许不得转载
