真题

四级阅读真题 | 四级词汇真题 | 四级写作真题 | 四级听力真题 | 四级翻译真题

英语四级翻译模拟题附答案和讲解第166期:武侠剧风靡欧美

时间:2015-10-19 16:17:00 来源:可可英语编辑:alice 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

中国武侠连续剧(Chinese Wuxia series)在西方日益受到大众的欢迎。这要归功于网络巨大的影响力。武侠剧是有关功夫大师(martial artist}的中国小说题材(genre)。从电子游戏到电影，它出现于各种形式的媒介中。许多西方人一点儿汉语也不懂，但他们并不介意看屏幕上的英语译文。之前武侠剧在西方传播缓慢有很多原因，其中包括推广营销不到位以及缺乏与武侠相关的基础知识。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《英语四级翻译模拟题附答案和讲解》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
screen	[skri:n]	想一想再看 n. 屏，幕，银幕，屏风 v. 放映，选拔，掩
genre	['ʒɑ:nrə]	想一想再看 n. 类型，流派	联想记忆 X 单词genre 联想记忆： gen种属－文学体裁；gene基因－种属－流派gen产生，re热（情）：一个文学流派可以让你产生热情
fiction	['fikʃən]	想一想再看 n. 虚构，杜撰，小说	联想记忆 X 单词fiction 联想记忆：用fiction描述faction（n 派别；派系斗争；小派系；内讧）
martial	['mɑ:ʃəl]	想一想再看 adj. 军事的，战争的	联想记忆 X 单词martial 联想记忆：源于：Mars（n 火星；战神）
spread	[spred]	想一想再看 v. 伸展，展开，传播，散布，铺开，涂撒 n.
previously	['pri:vju:sli]	想一想再看 adv. 先前，在此之前
related	[ri'leitid]	想一想再看 adj. 相关的，有亲属关系的
understand	[.ʌndə'stænd]	想一想再看 vt. 理解，懂，听说，获悉，将 ... 理解为，认为<
popular	['pɔpjulə]	想一想再看 adj. 流行的，大众的，通俗的，受欢迎的	联想记忆 X 单词popular 联想记忆： popul人民+ar…的→流行的
promotion	[prə'məuʃən]	想一想再看 n. 晋升，促进，提升	联想记忆 X 单词promotion 联想记忆： pro向前+mote动→向前动→促进；提升+ion→促进；升级